Il J Otaku Fans Subbers Presenta ♀ Risky Romance ♂
- Episodio 5 -
Signora!
State bene?
- Qual è lo stato mentale del paziente? - Inconscio, Dottore.
Le pupille sono reattive.
Ma abbiamo bisogno di ripulire le sue vie respiratorie a causa delle secrezioni.
Intubatela e CT.
- Sì, Dottore. - Qual è la condizione?
- Ha avuto un ictus? - Sei il suo tutore?
- No, siamo vicine di casa. - E allora?
Era svenuta quando l'ho trovata. È troppo tardi?
Perché dovrei dirlo a te?
Assicura le vie respiratorie!
- Sì, Dottore! - Dottor Han.
Chi gestisce il pronto soccorso? Sbarazzatevi di lei!
- Pronto? - Nonna, ti avevo detto ...
... di non uscire. Dove sei?
[Sala Operatoria]
Ho visto tua nonna nel nostro quartiere.
Non sapevo avesse una nipote.
E i tuoi genitori? O i vostri parenti?
Abbiamo solo bisogno di ripulire il coagulo di sangue nella sua testa.
Non è serio.
Sei davvero un dottore?
E' troppo vecchia per sottoporsi ad un intervento chirurgico.
Potrebbe morire durante l'operazione.
Hai ragione.
Ma il dottore che sta facendo questa operazione ...
... è il migliore in questo ospedale ...
... o forse in questo paese. Posso garantirlo.
- Si prenderà cura di lei. - Non mi interessa!
Quella vecchia.
Le avevo detto di stare a casa!
- Il tuo nome è Mi-yoon? - Lasciami andare!
Anch'io sono preoccupata. Abbracciami per un momento.
Lasciami andare.
- Lascia andare! - Aspetta.
- Lasciami andare! - Lei starà meglio.
Che cosa farò senza di lei?
Capisco come ti senti.
Tu non capisci.
Io capisco.
Forse più di quanto pensi.
Madre!
Non può venire qui.
Per favore!
Si sono presi cura di me più di quanto non abbiano fatto i miei genitori biologici.
Cos'è quello...
Lei starà bene.
Non preoccuparti.
È ancora una bambina.
Puoi lasciarmi ora?
Ok.
Dopo che l'operazione sarà completata.
- C'è un adulto? - Puoi dirlo a me.
L'operazione è andata bene, ...
... ma dobbiamo tenerla d'occhio.
E' stata trovata in ritardo, è anziana con ipertensione e il diabete.
Potrebbe non riprendere mai più coscienza oppure restare paralizzata ...
... soffrire di disabilità della parola, cecità o demenza vascolare.
Forse ci potrebbero essere molti effetti collaterali.
Dovrai ricordartene ed essere preparata.
Devo prepararmi?
Come posso prepararti?
- Che cosa? - Mi-yoon.
Lasciami andare. Hey!
Non mi sottovalutare perché sono giovane.
Oppure sei sempre così maleducato?
Maleducato?
- Hai finito? - Smettila.
Ha aspettato per quattro ore.
Devi proprio parlarle in quel modo?
Ho operato per più di quattro ore.
È ancora una bambina. Pensa a come fosse preoccupata ...
... al pensiero di perdere la sua unica famiglia.
- Come posso capire? - Che cosa?
Non puoi pretenderlo da qualcuno con disturbi ormonali.
- Giusto, non è vero? - Gli ormoni influenzano ...
... la personalità e l'atteggiamento, ...
... ma la gente deve controllarlo.
Non puoi incolpare gli ormoni.
Prendi il controllo delle tue emozioni. Tu non sei un familiare, ...
... ma ti immedesimi nella vecchia donna nel tuo quartiere.
Pensi che sia normale? Oppure hai altre intenzioni?
Io davvero non riesco a immaginare le tue intenzioni.
Mi ricordo com'eri.
Eri comprensivo ...
... anche quando il tuo viso veniva schiaffeggiato da un tutore.
Entravi in empatia.
Non ha alcuna speranza, ...
... ma perché non l'avete lasciata morire?
Ora dobbiamo sopportare il dolore.
Scusate.
Incontrate vostra madre ...
... e dite a vostra moglie che la amate.
Lei lo sentirà.
Mi manca molto il vecchio Dottor Han.
- Cosa ne sai di me? - Lo so.
Devi sapere quanto sei cambiato.
Te ne pentirai.
No. Sarai tu a pentirtene.
Te ne farò pentire.
Mi manca molto il vecchio Dottor Han.
Cosa ne sai di me?
Devi sapere quanto sei cambiato.
Te ne pentirai.
Come osi?
Che cosa, dottore?
Cosa devo fare se c'è della spazzatura di fronte a me?
Bisogna pulirla.
Corretto. Non c'è bisogno di lasciare che si accumuli.
Questo è mio.
- Questo è il mio progetto di ricerca. - E' spazzatura, rifallo.
Sembrava familiare.
- Grazie. - Arrivederci.
- Dottoressa, come stai? - Salve.
- Hai fatto riabilitazione? - Certo.
- Non puoi mancare. - Sì.
- Grazie. - Arrivederci.
- Signora, come vi sentite? - Sarò a casa domani.
- Dovrete allenarvi a casa. - Certo.
Contattatemi in qualsiasi momento.
- Conoscete il mio numero di telefono? - Certo.
Me lo hai dato tu.
Dà il suo numero di telefono con facilità.
Grazie per essere venuti.
Noi siamo qui per parlare di diabete.
Sapete che cos'è il diabete?
Ve lo spiego brevemente, i livelli di insulina sono troppo bassi ...
... per permettere al corpo di funzionare normalmente.
Mostra le sue intenzioni agli altri ...
... al di fuori dell'ospedale.
Scriverò in inchiostro rosso.
Quante riunioni fa?
- Dai, venite a prendere un abbraccio! - Abbracci gratuiti!
- Grazie. - Arrivederci.
Un abbraccio migliorerà il vostro sistema immunitario!
- Dai, ottenete un abbraccio! - Ossitocina!
- Cosa fai? - Scusate.
Guardatela mentre abbraccia qualsiasi uomo.
- Gli abbracci aumenteranno ... - E' difficile da credere.
E' stata meticolosa.
Ma devo ottenere delle prove conclusive.
- Dottoressa Joo! - Salve.
- Siete malato? - No.
Sono molto stanco ultimamente. Voglio riposare qui.
- Così potrò anche incontrarti. - È vero?
Ha insistito per essere curato.
E' difficile se non siete malato.
- Ci sono altri pazienti. - Penso che siamo molto più in confidenza.
Certo, ma c'è una politica ospedaliera.
Ho molta voglia di rimanere per un paio di giorni.
Aspettate.
Quando è successo?
Non ne sono sicuro.
Credo che il vostro peso sia aumentato improvvisamente.
Giusto, ma questo è normale per la mia età.
- È normale. - Aspettate un minuto.
Cosa fai? Hey...
Devo fare un test.
La prego di ordinare il letto per lui e lo farò ...
... Prova di pressione, desametasone, questa sera.
- Anche 24 ore di test del cortisolo nelle urine. - Sì, Dottoressa.
- Che c'è? - E' solo per prevenzione.
- Ve lo spiegherò più tardi. - Grazie.
La prego di compilare questo per me.
Quel paziente ha diversi edifici a Gangnam, ...
... ma perché viene qui spesso?
Questo per via della Dottoressa Joo.
Dobbiamo prenderci cura anche degli altri pazienti. Se la Dottoressa Joo fosse più ferma.
Il paziente era molto esigente.
- Infermiera Kim Young-mi? - Sì?
- Io? - Sì.
Un regalo per te.
- Qual'è l'occasione? - Ho sentito che hai ottenuto un lavoro.
Le giornaliste devono portare qualcosa di simile.
Penso che ti piacerà.
Sono solo la giornalista per un ospedale.
- Andiamo a mangiare qualcosa di buono. - Ottimo.
- Chi è lei? - Questo è quello che voglio chiederti io.
Sono la sua fidanzata. Tu chi sei?
Soo-yeon, non fraintendermi, lei è solo un amica, ci siamo incontrati per caso.
Acquisti questo tipo di regali per i tuoi amici?
- Mi ha chiesto di ... - Hey! Che cosa hai appena detto?
Cosa hai detto? Prendila e vattene.
Non hai sentito?
Esci con lui per i suoi soldi in ogni modo.
Quindi tieniti la borsa.
Cos'è questa autostima? Che cos'è quello sguardo?
Ti ucciderò!
- Che cosa hai intenzione di fare? - Lasciami!
Usala per le spese mediche.
Inviami la fattura, se avessi bisogno di più.
Doppietto.
Sei molto veloce.
Tra il Dottor Han e me, chi è meglio?
Naturalmente, il Dottor Cha. Ti rispetto.
- Hai capito la vita sociale. - Grazie.
Stai bene?
La sua pressione sanguigna sta scendendo!
- Dottor Cha, qual è il problema? - Aspirazione!
- Fallo bene! - Cha Jae-hwan!
Cha Jae-hwan, sei come gli altri bambini?
Come puoi commettere un errore in questo problema quando è così facile?
Ti sei rilassato perché tutti ti dicono che sei bravo.
È per questo che stai guadagnando peso!
Cha Jae-hwan.
Cosa fai? Concentrati!
Dottor Cha, concentrati!
Come puoi essere il miglior chirurgo in questo modo?
Spegnete la musica!
- Avitene. - Sì, Dottore.
Le persone aumentano di peso a causa dello stress,
ma per la Sindrome di Cushing, gambe e braccia sono sottili,
ma il grasso si accumula sul corpo e sul viso.
Se si aumenta di peso senza motivo ...
con stanchezza cronica, depressione e insonnia,
questo può causare il diabete come nel vostro caso.
Questo è il mio caso!
E mia moglie continua a dirmi di perdere peso.
E' difficile scoprirlo,
è per questo che ci sono molti pazienti che perdono il periodo di trattamento.
Ci sono molte cause, ma per voi,
poiché è presente un tumore surrenale, c'è eccessiva secrezione qui.
Starò meglio con un intervento chirurgico?
Sicuro. Fortunatamente il tumore non è dannoso.
Dottoressa Joo, lo apprezzo davvero.
Sei la più bella quando sorridi.
Sei più bella di persona.
Sì.
Che cosa?
I neurochirurghi Dottor Cha e il Dottor Han
- e l'endocrinologa la Dottoressa Joo ... - Cos'è questo?
... si sono incontrati con l'Ospedale Krabi ...
... per firmare il trattato con successo.
Entrambi gli ospedali concordano sullo scambio di tecnologia medica ...
- Che cosa ci fa lei lì? - ... e sulla ricerca delle risorse umane.
Ghiandola pituitaria. Adenoma ipofisario.
Non possiamo prepararlo meglio?
E' il direttore e suo figlio!
Sapete quanto sia stato difficile convincerli?
Perdonatemi.
Salve, sono Joo Se-Ra.
Mi scuso per l'avviso improvviso.
- Non vedo l'ora. - Grazie.
E' il figlio che è tornato dall'America?
Preparatevi, cue!
Per la maggior parte dei trattamenti dell'adenoma pituitario,
la chirurgia endoscopica nasale è la più comune.
Ma a causa della posizione stretta del sito per l'operazione ...
e dei possibili danni a quella posizione,
... i neurochirurghi presso l'Ospedale Darin utilizzano l'endoscopio ...
... attraverso transfeno ...
Taglia! Non bene!
- Approccio transfen... - Taglia!
E' questo, approccio transfenoidale!
Riposiamo. Penso che lei abbia bisogno di un po' di tempo.
Scusi, signore.
Signorina Joo, che cosa c'è che non va?
E' così difficile memorizzare qualche parola?
Mi dispiace. I termini medici non mi sono ancora familiari.
Anche mia figlia di 10 anni potrebbe farlo.
Sei stato troppo duro con lei.
Anche i presentatori possono sbagliare.
Anch'io ho avuto problemi a memorizzare i termini medici a scuola.
"Sei una persona o un pollo?"
- Anche i medici commettono errori. - Grazie.
Capisco, non potremmo preparare dei copioni scritti da leggere?
Oppure potreste stamparlo.
Sì, dottore.
- Assistente Direttore! - Si, signore.
- Sarebbe molto meglio. - Grazie.
- E' molto toccante. - Lascia perdere. Riposiamo.
Posso offrirti un caffè?
Non hai bisogno di farlo.
Sarò delusa se ti rifiuti.
Va bene, ci vediamo più tardi.
Dottoressa Joo!
Che cosa succede?
Ho solo ...
Lascia che ti presenti. Questa è Joo Se-ra da parte del team di pubbliche relazioni.
Questa è la Dottoressa Joo, un endocrinologa.
Piacere di conoscerti.
- In-ah! - Che cosa?
Lei è mia sorella.
- Non ci somigliamo, giusto? - Veramente?
Giusto, anche i vostri nomi sono simili. Perché non hai detto niente?
Questa è una bella domanda.
Non le piace il mio lavoro.
- Credo che sia imbarazzata da me. - Che cosa?
Sto bene.
Naturalmente va bene.
Ci vediamo dopo.
Aspettami, Dottoressa Joo.
- Ciao. - Ciao.
Sono stata rifiutata?
Non ti ho ringraziata correttamente per il tuo aiuto a Krabi.
Non hai bisogno di pensarci.
Ho pensato che ci fossimo avvicinati un po' di più, non è vero?
Dovremmo parlare in modo più informale, sono anche più giovane.
Posso chiamarti Sunbae?
Non so. Ma se vuoi, sì.
- A proposito, Sunbae. - Sì?
Puoi prestarmi dei soldi? C'è un pagamento urgente,
ma non posso chiederli a mio padre,
e non ho nessun altro a cui chiedere.
- Circa cinque milioni. - Cinque milioni?
È troppo?
- Dimenticalo. - No, no.
Ero solo sorpresa che mi avessi chiesto dei soldi.
Non ho cinque milioni in questo momento.
Ma penso di potertene prestare la metà.
E' abbastanza per te?
Dottor Cha?
Che cosa succede?
Scusa. La Dottoressa Choi mi ha detto ...
... che presti sempre denaro.
Non pensavo che mi avresti creduto.
- È stupefacente. - Signorina Choi!
- Signorina Choi? - La chiamiamo così.
Il Dottor Lee è così pieno di adrenalina, così diventa Tn Lee.
La Dottoressa Choi è femminile piena di estrogeni,
così, l'abbiamo chiamata Signorina Choi.
- E tu? - Sono la Dottoressa Ossitocina.
Perché abbraccio un sacco le persone, ma spesso mi chiamano ormone pazzo.
La Dottoressa Joo è l'ossitocina. Il Dottor Han è il testosterone.
E io?
Non ne sono sicura.
Io in realtà non ti conosco.
Credo che nascondi il tuo vero volto.
Sembra molto stressante, non è difficile?
Questo è solo come mi sento. E' perché sei troppo perfetto, quindi non riesco a vedere nulla di male.
Penso che tu sia una truffatrice.
Ecco perché la gente mi chiama indovina.
Un altro obiettivo da osservare.
Vediamo.
Che cos'è questo?
Aspetti un minuto. Signorina Ah, questo risultato è corretto?
Penso che abbiamo bisogno di fare qualche altro test.
Ho controllato due volte, ma è vero.
- C'è un problema? - Non ho mai visto ...
... risultati come questo.
Gli ordinari livelli di testosterone maschile sono da 3 a 10 ng/ml.
vedo raramente risultati sopra i 10 ng/ml.
- Qual'è il risultato del mio test? - Venticinque!
Voi siete un uomo!
- Che mi dice del trattamento? - Non è richiesto nessun trattamento.
Il livello di ormoni cambia frequentemente e scenderà con l'età.
Tutti soffrono di deficit ormonali...
- ... ma il vostro caso è speciale. - Veramente?
C'è un segreto speciale per questo? Lo sport? Una dieta speciale?
- Quant'è il vostro livello di testosterone? - Ho solo ...
Ho un sacco di stress da lavoro.
- Qual'è il vostro livello ormonale? - Il mio è 3.
Lei non sa niente di me!
Salve.
Questo è un buon ospedale!
Ciao a tutti!
Tua nonna è qui.
- Devi alzarti. - È inutile.
Nessuno può svegliarla.
Alzati!
È inutile. E' una ragazza pigra.
Non pulisce mai il piatto della nonna.
Perché non ha dormito a casa? È un peccato.
Alzati!
Sei tu quello che mi appena spinta?
- No. - Sì, l'hai fatto.
- Vuoi essere picchiato? - No!
Io vado!
Come osa!
Così le ho dato una lezione. Lei è così fuori controllo.
Non essere troppo duro con lei. E' una brava ragazza.
Il fatto che la nonna si sia svegliata è un sollievo,
ma spero che non abbia alcun effetto collaterale.
Non solo quello.
Ha spinto il pulsante di emergenza per tutto il giorno,
per i livelli di umidità, per chiedere dell'acqua calda,
poi ha ordinato del pollo e non ha pulito.
Che tipo di ormoni influenzano questo?
Non ne sono sicuro. La sto tenendo d'occhio.
Non sono certa se sia il suo corpo o la sua mente ad essere malata.
Ecco che arriva un altro paziente.
Scusatemi.
Quei due...
- C'è qualcosa di strano. - Che cosa?
Capisco che il Dottor Han è pazzo.
Ma la Dottoressa Joo, anche se lei non è come gli altri,
non ha mai mostrato una tale reazione.
- Vero. - Affatto.
C'è qualcosa in corso.
Quando scoprirò cos'è,
... lo picchierò a morte.
- Dottoressa Joo? - Sì.
- Questo ... - Di cosa si tratta?
Un paziente ha lasciato questo per te quando è tornato a casa dall'ospedale.
- Perché l'hai accettato? - Mi ha costretta.
E' una borsa molto costosa.
Perché non risponde al telefono?
Mi sta deliberatamente evitando?
Oh, paziente Oh? Sono la Dottoressa Joo dall'Ospedale Darin.
Cosa dovrei fare?
Se non potete venire allora andrò io lì.
Che cosa?
Hotel Scelta Migliore?
D'accordo, se insistete.
Hotel?
Lo sapevo.
Ti ho presa.
- Episodio 6 -
- Siamo arrivati. - Grazie.
- Ci vediamo dopo.
- Non rispondevate al telefono. - Sono solo occupato, andando qua e là.
Come vi sentite?
- Dottoressa Joo, voglio ringraziarti. - Sì.
Non posso accettare questo.
Questo è solo perché io sono grato.
Se non fosse stato per te, le cose potrebbe essere andate male.
Non si tratta di un regalo costoso.
- Scusate. - Indica che sta rifiutando.
Un grazie è abbastanza.
Poi accetta il dono a malincuore.
- Lei è una professionista. - D'accordo.
Allora andiamo a mangiare. Cosa ti piace?
C'è un ristorante Giapponese al settimo piano.
No, devo tornare in ospedale.
Dai.
- Non faccia così. - Sono solo grato.
Andrò prima.
Dovete prendere questo.
Prendilo, potrai restituirmela in un secondo momento.
Divorzierà da me, se ci vede qui.
- Quando pagherai? - Un paio di giorni ...
Lei è vostra moglie? Che cosa succede se mi vede qui?
Te lo spiegherò più tardi.
Aspettate!
Che cos'è?
Non mi ha presa sul serio.
Parla la Dottoressa Joo In-ha.
Che cosa? Richiesta illegale?
Ha lasciato la borsa, lasciando l'ospedale.
L'ho contattato e incontrato per restituirgliela.
- L'avete restituita? - Non ancora.
Quindi non l'avete fatto.
- Dov'è la borsa? - Nel mio ufficio.
- Dice che tornerà ... - Ha senso?
Ve la siete ripresa dopo averlo incontrato.
È accaduto qualcosa.
- Cos'è successo? - E' arrivata la moglie del paziente.
Aspetta. Cosa intendi?
Sei stata sorpresa durante degli incontri privati ​​con i pazienti?
Non è così ...
Ho solo ...
Non ho mai incontrato un paziente personalmente.
Non mentire, Dottoressa Joo.
Tutti sanno che stai incontrando i pazienti al di fuori dell'ospedale.
- Di cosa state parlando? - Un momento.
Ho pensato che avremmo parlato dell'incontro con il paziente.
La Dottoressa Joo si presta come volontaria.
Lo pensavo anch'io. Ma ora vedo che quelle potrebbero non essere le sue intenzioni.
Cosa intendete?
Accettare bustarelle.
Questa non è forse una questione di autostima tra i medici?
- Vice Direttore! - Che cosa?
Come posso non essere sospettoso?! Qualcuno ha anche riferito.
- Questo problema non può essere tollerato. - Qualcuno ha riferito?
Com'è andata? È serio?
Scusa, dottore.
- Dottoressa Joo! - Lasciala da sola.
Lei non è di buon umore.
Com'è?
Dottore, fai qualcosa!
Andiamo.
Sei stato tu?
Preferisci restare da sola? Ti sto dando fastidio?
Avevo solo bisogno di schiarirmi le idee.
Scusa. Se l'avessi saputo l'avrei impedito.
Cosa prende al Dottor Han?
- Non sapevo che si sarebbe spinto a questo. - Neanche io.
Ho cercato di capirlo. Mi è anche dispiaciuto per lui.
Ho provato a forzare o ad evitarlo, ...
ma ora sto iniziando a pensare che forse ho fatto qualcosa di sbagliato.
Non so di che cosa stai parlando.
- Stavo solo dicendo la verità. - La verità?
Per qualche ragione vuoi vendicarti su di lei.
Anche se fosse vero, questo cambia il fatto che la Dottoressa Joo ha accettato una tangente?
Continui a ripeterlo. Di quale tangente stai parlando?!
Questo sarà rivelato attraverso l'indagine.
Chissà? Forse verranno alla luce alcuni altri segreti.
Non si può mai veramente conoscere la gente.
Così i segreti di cui stiamo parlando è incontrare
i pazienti personalmente?
È così?
Questo è un ragionevole dubbio.
Ragionevole? Qualunque cosa tu voglia dire!
Che cosa ti ha fatto lei?
Voleva solo che facessi un test.
Che cosa è troppo per te?
Lasciami andare.
- Come osi! - Dottore!
- Smettila! - Hey!
Smettila!
- C'è gente che guarda. - Lo difendi?
Hai sentito quello che ha detto. Rpetimelo.
Ragionevole?
- Dottore! - Per favore fermati!
- Lasciami! - Dottore!
- Non farti coinvolgere. - Devo fermarlo.
Si arrabbierà solo di più.
Come farà a finire tutto questo?
- Cos'ha il suo orologio? - Non preoccuparti.
Hey!
Perbacco!
- Fermiamoci qui. - Bene.
Quindi, lasciami.
- Posso lasciarti andare? - Per favore lasciami andare.
Spazzatura!
Cosa hai detto?
Bastardo.
Smettila!
- Dottore! - Smettila!
Ha senso ciò?
Tu sei il capo del dipartimento, e inizi una lotta?
Uno dei tuoi dottori accetta tangenti e un altro colpisce gli altri.
Se la voce si diffonde,
il nostro ospedale sarà umiliato.
Scusate.
- È colpa mia. - Tu non hai fatto niente di sbagliato.
- Scusate. Sono io il pazzo. - No, io sono pazza.
Ho perso la testa lì.
E' solo l'adrenalina. Non è colpa tua.
Complimenti a voi ragazzi.
Il Dottor Han ha chiesto una commissione disciplinare.
Stava per chiamare la polizia ...
e ho dovuto calmarlo.
Che cosa succede se tutti voi dovete essere disciplinati ...
e dobbiamo chiudere il reparto di endocrinologia!
Andiamo a bere qualcosa.
Dobbiamo discutere di come risolvere questo.
Parliamo bevendo.
- Dove andiamo? - Sto solo andando a casa.
Scusate.
Dottoressa Joo?
Gli ho solo detto quello che è successo.
Ma non pensavo che il Dottor Han si sarebbe spinto a tanto.
Non è il Dottor Han che non riesco a capire.
Dovresti sapere meglio di chiunque altro che io non farei una cosa del genere.
- Ma perché? - Non lo sai?
Sei il nemico di tutti.
Parlare con i pazienti da 10 a 20 minuti
potrebbe essere buono per loro,
ma noi dobbiamo fare i conti con le conseguenze.
Dobbiamo tenere le lamentele di altri pazienti e vice direttori.
Non solo quello.
I pazienti dicono che dovremmo essere amichevole come te
e dobbiamo sorridere come fai tu.
Questo non è un ospedale privato. Noi facciamo del nostro meglio.
Ma dobbiamo sempre essere paragonati a te.
Lavorare con te non è facile.
Per favore. Riesamina il problema di ieri.
Non posso ignorare la violenza in ospedale.
Mi stai chiedendo di ignorare la corruzione e la violenza?
Quello che è successo ieri è a causa mia.
Mi prenderò la piena responsabilità.
Come? Hai intenzione di ammettere tutte le accuse?
Questo è deludente. Forse è meglio per te.
Forse c'è un altro segreto che può essere rivelato.
È inutile qualunque cosa io dica.
Sai allora. Io non intendo ignorare questo.
Ora puoi andare.
- Dottoressa Joo! - Io ...
darò le dimissioni dall'ospedale.
Non è questo quello che volevi?
Vattene. Sono occupato.
- Dottore? - Sono occupato.
Devo mostrare la nostra performance al vice direttore.
Ci ho pensato un sacco.
- Quindi, per favore accettalo. - Dai.
Sono davvero dispiaciuto.
So che sei stata accusata ingiustamente
e mi dispiace di non poterti proteggere.
È questo che vuoi? Vai avanti.
- Vai fuori di qui! - Dottore!
Il Dottor Han ha annullato la commissione disciplinare.
Cosa sta succedendo?
Che cos'è?
Dottoressa Joo?
- E' a causa mia? - Non è per colpa tua.
Lui non è qualcuno che ascolta quello che dico.
- E' vero, ma ... - Dici sul serio?
Questo significa che riconosci di aver accettato delle tangenti.
E allora noi? Siamo tutti dicendo che non l'hai fatto.
Tutte le cose che hai fatto per i pazienti,
la gente penserà che c'era un secondo fine dietro!
Non l'ho fatto per essere riconosciuta.
Il Signor Oh ha accettato di spiegarlo ...
... all'ospedale,
quindi non ci sarà alcun malinteso.
Questa è una buona notizia.
Le voci scompariranno e se resisterai un po' più a lungo ...
Io non voglio vivere più così.
So che non vuoi più essere ferita, ma tutti vivono così.
- Non puoi fuggire via in quel modo! - Io non sto scappando ...
e non mi arrendo.
Anche se penso che non è giusto, credo di essere sempre influenzata da altri.
Io sono ancora giovane.
Voglio pensare ...
... come devo vivere la mia vita.
Dottoressa Joo, hai davvero intenzione di andartene?
- Sì. - Non ha senso.
- Ti ha minacciato? - No, non è così.
Potresti pensarci su?
Non hai fatto niente di male.
Andiamo a parlare con il Dottor Han.
Questa è la mia decisione.
Cerchiamo di non peggiorare le cose.
Grazie di tutto.
Voglio dire un ultima cosa.
Ci sono molte persone che si preoccupano di te.
Spero che tu possa ascoltare ...
quello che dicono.
Se hai bisogno di aiuto, puoi chiederlo.
Gioco finito.
Per rimanere come l'ospedale numero uno,
l'Ospedale Darin continua costantemente
ad evolversi e migliorare, ed è così che siamo giunti sin qui.
E abbiamo ora in programma di fare il passo successivo.
Il Centro Medico Globale dell'Ospedale Darin non solo migliorerà ...
... lo stato dei servizi medici Coreani,
... ma rivelerà la nostra pratica medica di classe mondiale, ...
... così come le attrezzature e i servizi medici di alta tecnologia.
Come avete intenzione di decidere il capo del centro?
Le persone ne parleranno. Specialmente se deciderete di prendere in considerazione il Dottor Cha.
Il comitato di valutazione non considera solo la capacità chirurgica,
... ma anche la leadership e l'iniziativa.
Speriamo di darvi presto buone notizie.
Stanno ovviamente cercando di trasformarlo in una competizione.
- Non sto pensando di evitarla. - Questa è una buona notizia.
Ti sarei grato se non lo facessi.
Nessun altro lo farebbe. Hai le migliori competenze.
Solo quello?
Sono onestamente meglio di te in ogni altra cosa.
Sono più bello e ho una personalità migliore,
e sono il figlio del direttore dell'ospedale.
Solo io posso farti sorridere.
- Quindi devi essere buono con me. - Tu dovresti essere buono con me.
- Pronto? - Sei con il Dottor Han?
Seung-joo, aspetta.
Abbiamo bisogno di entrambi al pronto soccorso.
Uomo, 30 anni, privo di sensi.
E' Oh Sung-joon.
- Oh Sung-Joon? - Non lo conosci?
- E' una star internazionale! - Verrò. Chiama l'ER!
Questo è pazzesco. Si tratta di un aneurisma a punta basilare.
C'è troppo sanguinamento e probabilmente accadrà di nuovo.
Prenditi cura dell'aneurisma cerebrale endovascolare.
Ci vorranno da 30 minuti fino a due ore.
Può il paziente sopravvivere?
La pupilla è già ingrandita e se non riuscirai ad occupartene il paziente morirà nel giro di un'ora.
Così allargherai l'ematoma e farai una clip all'aneurisma?
Sai quanto sia pericoloso.
Giusto. E' come una bomba a orologeria, e il suo aneurisma sembra serio.
Non puoi.
Se muore sul tavolo operatorio, verrai incolpato.
Quindi non importa se muore finché non è sul tavolo operatorio?
Perché i medici vogliono solo fare dei semplici interventi chirurgici?
- Che cosa? - Non ti sto chiedendo ...
di assumertene la responsabilità in toto. Lo farò io.
Lui è una celebrità famosa.
Stampa e fan sono già qui fuori.
Se c'è un problema, le cose possono peggiorare.
Perché pensi che ci sarà un problema?
Che cosa succede se ci riesco? Il ritorno sarà grande.
Stai facendo questo per essere il capo di quel centro?
Questa è una grande opportunità per me e il paziente.
Questa operazione è troppo rischiosa, anche per te.
Troppo rischiosa?
Ho anche finito la simulazione nella mia testa.
- Non sbaglierò. - Basta con la tua arroganza.
Hai esagerato.
- Io vado in sala operatoria. - Fermati là! Non ho dato la mia approvazione.
Se il paziente muore in questo modo, non voglio stare fermo.
Allora sarai tu a dovertene assumere la piena responsabilità.
Dottore, le sue ossa sono state rimosse.
Lame chirurgiche.
Il sangue zampillerà fuori quando apriremo la dura madre.
- Siate preparai. - Sì, dottore.
Bipolare.
Temporaneo.
I giovani medici in questi giorni utilizzano la bobina per evitare il fallimento.
Sì. Il Dottor Han non è troppo distratto?
Stranamente, penso che riuscirà a salvare questo paziente.
I suoi istinti sono buoni ultimamente.
- La gente lo chiama il Grande Medico. - Veramente?
Temporaneo.
Bipolare.
Stiamo già ricevendo chiamate da parte dei media.
Finiamo questa operazione prima.
Il livello di successo non è elevato. Ho cercato di impedirlo.
So che non ti ascolta.
Irrigazione.
Bipolare.
Irrigazione.
Dopo aver sollevato l'ematoma e averlo clippato, i segni vitali migliorano.
Lui è un grande.
- Anche tu la pensi così, giusto? - Sono d'accordo.
Non mi aspettavo che usasse tale tecnica.
Ma andrà bene?
- Che cosa? - Se il Dottor Han ha successo,
guiderà il centro.
La gente dirà che è meglio di te.
C'è una differenza tra dare e perdere, no?
Dovrei dare o prendere?
Siete il tutore di Oh Sung-Joon?
Il team di emergenza medica mi ha chiesto di darvi questo.
È il suo?
Il modulo di assenso per l'operazione deve essere firmato nuovamente.
La prego di venire con me.
Aspirina?
Fammi parlare con il Dottor Han.
- Non vuole essere disturbato. - Questo è importante!
Il paziente ...
C'è un sanguinamento ulteriore!
La pressione sanguigna è in calo!
Bipolare.
- Aspirazione. - Sì.
Irrigazione.
Avitene.
Rivestimenti!
Perché non riesco a fermare l'emorragia?
L'avevo anticipato.
Il paziente è in stato di shock!
CPR!
- Chiudi. - Bene, dottore.
La pressione sanguigna non aumenta!
Chiama gli altri!
- MP! - MP!
MP di nuovo!
Dottore?
No.
J Otaku Fansub Risky Romance ~ Anticipazioni Prossimo Episodio ~
- Bisturi. - L'ho trovato interessante.
L'incidente, l'intervento al cervello, la vostra parte nell'incidente.
Cosa vuoi sapere?
Stai bene?
Non dirlo ... Sei preoccupata?
Non urlare a tuo marito!
- "Mio marito"? - Vuoi aprire un ospedale?
- Non farlo! - Perché sono tutti contrari?
- Joo In-ah. - Ho chiesto se sei stata tu!
Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: http://jotakufansub.altervista.org/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers